تحميل كتاب الترجمة البلغارية لكتاب قافلة العطش PDF – سناء شعلان

تحميل كتاب الترجمة البلغارية لكتاب قافلة العطش PDF – سناء شعلان – الترجمة البلغارية لكتاب قافلة العطش هي الطبعة الأولى من المجموعة القصصية التي كتبتها الأديبة د. سناء شعلان، وقد قام بترجمتها الأديب البلغاري خيري حمدان بمشاركة الدكتور حيدر إبراهيم مصطفى، الذي أسهم في إنتاج المجموعة وإصدارها. تحمل المجموعة عنوان قافلة العطش وتصدر عن مطبعة الفنار، حيث تم تصميم غلافها من قبل الفنان أحمد دراغمة. تتكون المجموعة من عشر قصص قصيرة تستعرض موضوعات متنوعة تتعلق بالحب والعلاقات الإنسانية بشكل جريء، حيث تقدم تنميطات وأشكال غريبة للحب الذي يتجلى في ثنائيات جدلية.

تحميل كتاب الترجمة البلغارية لكتاب قافلة العطش PDF - سناء شعلان
تحميل كتاب الترجمة البلغارية لكتاب قافلة العطش PDF – سناء شعلان

تتضمن القصص التي تضمنتها المجموعة: قافلة العطش، النافذة العاشقة، رسالة إلى الإله، امرأة استثنائية، قطار منتصف الليل، بئر الأرواح، سداسية الحرمان، ملك القلوب، ونفس أمارة بالعشق. تعتبر هذه المجموعة أول عمل قصصي عربي يُترجم بالكامل إلى اللغة البلغارية، حيث تسلط الضوء على تجارب إنسانية عميقة ومعقدة، مما يمنح القارئ فرصة للاطلاع على الثقافة العربية من منظور مختلف.

المجموعة تصف بشكل دقيق مشاعر الحب والتحديات التي تواجهها الشخصيات، مما يجعلها قراءة مثيرة للاهتمام تسلط الضوء على جوانب متعددة من الحياة. من خلال القصص، يتمكن القارئ من فهم تعقيدات العلاقات الإنسانية وكيف يمكن أن تتداخل المشاعر والأفكار في سبيل البحث عن المعنى والهدف. إن صدور هذه المجموعة باللغة البلغارية يمثل خطوة هامة نحو تعزيز التفاهم الثقافي بين الشعوب وتوسيع دائرة القراء المهتمين بالأدب العربي.

عن الكاتب سناء شعلان

سناء كامل أحمد شعلان كاتبة وناقدة وأكاديمية أردنية فلسطينية، تنتمي إلى أسرة تعود أصولها إلى قرية بيت نتيف قضاء الخليل. وُلدت في حي صويلح في عمّان، وهي الكبرى بين اثني عشر أخًا وأختًا. تُعد من الأصوات الأدبية العربية البارزة في مجالات القصة القصيرة والرواية والمسرح وأدب الأطفال، إلى جانب حضورها النقدي والإعلامي في عدد كبير من المنابر الثقافية العربية.

تلقت تعليمها الجامعي في الأردن، فحصلت على البكالوريوس في اللغة العربية وآدابها من جامعة اليرموك عام 1998، ثم الماجستير في الأدب الحديث من الجامعة الأردنية عام 2003، والدكتوراه في اللغة العربية من الجامعة نفسها عام 2006 بتقدير امتياز. عُيّنت عضو هيئة تدريس في الجامعة الأردنية، وشاركت لاحقًا أستاذة زائرة ومحاضِرة ضيفة في عدد من الجامعات العربية والعالمية في آسيا وأوروبا وأمريكا.

نشطت سناء شعلان في العمل الثقافي والأكاديمي والإعلامي، وهي عضوة في عدد كبير من الاتحادات والروابط الأدبية والهيئات الاستشارية والتحريرية لمجلات علمية وثقافية عربية ودولية. شاركت في مؤتمرات أدبية ونقدية وحقوقية، وأسهمت في لجان علمية وتحكيمية، كما عُرفت بنشاطها في قضايا المرأة والطفولة وحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية، وكتبت أعمدة صحفية ثابتة في صحف ومجلات عربية ودولية.

أصدرت أكثر من خمسين مؤلفًا بين رواية ومجموعة قصصية ونص مسرحي وأدب أطفال وكتب نقدية، وتُرجمت أعمالها إلى لغات عدة. نالت عشرات الجوائز العربية والدولية في مجالات القصة والمسرح والرواية وأدب الأطفال، وحصلت على تكريمات أكاديمية وإبداعية متعددة، من بينها اختيارها ضمن أنجح النساء العربيات، إلى جانب أوسمة وجوائز تقديرية عن مجمل منجزها الأدبي والثقافي.

تحميل كتاب الترجمة البلغارية لكتاب قافلة العطش PDF – سناء شعلان

📖 تفاصيل الكتاب

👤 اسم الكاتب
📄 عدد الصفحات96 صفحة
📅 سنة النشر2013 م
📚 قسم الكتاب
💾 حجم الكتاب0.51 ميجابايت

نحرص على تقديم محتوى موثوق يراعي حقوق النشر بشكل كامل، وفي حال صادفت رابطًا معطّلًا أو كتابًا ينتهك حقوقك، يمكنك الضغط على الزر أدناه لإرسال بلاغك، وسنتولى معالجة المشكلة على الفور.

أبلغنا بالمشكلة
كتب أخرى لـ "سناء شعلان"
كتب ذات صلة من "أدب مترجم"
ناقش الكتاب/الرواية